Hors connexion · les données se mettront à jour au retour du réseau